Resumo Plantas de eucalipto são sensíveis à interferência imposta pela comunidade infestante, principalmente durante o crescimento inicial, período que compreende o primeiro ano após a instalação da cultura. Sendo assim, o presente estudo objetivou avaliar o efeito de densidades crescentes de Commelina benghalensis L. (trapoeraba) sobre o crescimento inicial de plantas de Eucalyptus grandis Hill (ex Maiden) em duas estações do ano (inverno e verão). Foram realizados dois experimentos, um no inverno (durante 90 dias) e outro no verão (durante 120 dias), em área aberta, semicontrolada, em caixas de 70 L. Para ambos os experimentos utilizou-se delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições e os tratamentos consistiram de densidades crescentes de trapoeraba: 0 (testemunha), 4, 8, 16, 20, 28, 36, 40, 60 e 80 plantas m-2. Quinze dias após o plantio das mudas de trapoeraba, foi plantada uma muda de eucalipto no centro de cada caixa. Ao final dos períodos experimentais, foram avaliados a altura, o diâmetro, a área foliar e a massa seca da parte aérea do eucalipto. Observou-se que a partir de 4 plantas m-2 já houve interferência negativa no crescimento do eucalipto, com reduções de 38,4% na área foliar e 35% na massa seca, no inverno; e reduções de 52,9% na área foliar e 64,7% na massa seca, no período de verão. Conclui-se que a partir da densidade de 4 plantas m-2 há interferência no crescimento do eucalipto e que, no período de verão, a planta daninha apresenta comportamento competitivo mais agressivo, causando maior interferência nas plantas de eucalipto.

Abstract Eucalyptus seedlings are sensitive to the interference imposed by weed community, especially during the initial growth period, which is the first year after crop establishment. Thus, this study aimed at evaluating the effect of increasing densities of Commelina benghalensis L. on the initial growth of Eucalyptus grandis Hill (ex Maiden) plants at two seasons of the year. For this, two experiments were carried out using 70 L boxes in an open and semi-controlled area: one in winter (during 90 days) and another in summer (during 120 days). Both experiments were randomized block designs with four replicates each. The treatments consisted of increasing densities of tropical spiderwort, namely: 0 (control), 4, 8, 16, 20, 28, 36, 40, 60 and 80 plants m-2. Fifteen days after planting the tropical spiderwort seedlings, one seedling of eucalyptus was planted in the center of each box. The height, diameter, leaf area and total dry mass of eucalyptus were evaluated at the end of the experimental periods. Densities from 4 plants m-2 negatively interfered with eucalyptus growth, reducing by 38.4% the leaf area and 35% the dry mass in winter. While in summer, we found reductions of 52.9% in the leaf area and 64.7% in the dry mass. We concluded that the density from 4 plants m-2 interferes with the growth of eucalyptus and that the weed shows a more aggressive competitive behavior in the summer causing greater interference in the eucalyptus.

Este estudo avaliou qualitativa e quantitativamente o banco de sementes de dois remanescentes florestais, de um povoamento de Eucalyptus robusta e de três áreas de reflorestamento com espécies nativas, localizados em uma várzea do rio Mogi-Guaçu, Luiz Antônio (21°31´S e 47°55´W), Estado de São Paulo, Brasil. Foram usadas 12 parcelas de 10 x 10 m distribuídas sistematicamente em cada área de estudo. Em cada parcela foram distribuídas aleatoriamente quatro subparcelas de 0,5 m x 0,5 m. Duas subparcelas foram usadas para coletar a serapilheira e duas para coletar o solo a 0-5 cm de profundidade. A amostragem foi realizada em setembro de 2001, nos remanescentes naturais e no povoamento de eucalipto e, em setembro de 2002, nas áreas reflorestadas. As amostras foram acondicionadas em vasos de plástico e incubadas com irrigações periódicas para a germinação das sementes por um período de sete meses, em dois ambientes de casa de vegetação: um a 100% de luz solar e outro sob tela com 70% de redução de luz solar. Na composição do banco de sementes de todas as áreas amostradas, houve predominância de espécies pioneiras dos primeiros estádios de sucessão. As espécies arbóreas mais importantes foram Aloysia virgata e Cecropia hololeuca. Os reflorestamentos com espécies nativas proporcionaram um banco de sementes com maior diversidade de espécies arbóreas nativas do que o povoamento de eucalipto. Este estudo indicou que a similaridade entre as florestas plantadas e as nativas deverá aumentar ao longo do tempo.

The objective of this study was to evaluate qualitative and quantitatively the seed bank of two natural forest remainders, one Eucalyptus robusta plantation and three reforestation areas with native species, located in a riparian area of Mogi-Guaçu River floodplain, in Luiz Antonio County (21°31´S and 47°55´W), São Paulo State, Brazil. The evaluation was carried out in 12 plots of 10 x 10 m systematically distributed in each area. Four subplots of 0.5 m x 0.5 m were randomly distributed in each plot. Two subplots were used to evaluate the seed bank in the litter and two in the soil sample at the 0 - 5 cm depth. The sampling was accomplished in September 2001 in the natural forest remainders and in the eucalyptus plantation and, in September 2002, in the reforested areas. The soil and the litter were conditioned in plastic pots, and incubated with periodic irrigations for the seed germination during seven months, in two greenhouse environment conditions: one at 100% sunlight and the other, under a screen that provides a 70% sunlight reduction. In the composition of all sample area seed banks, there was a predomination of pioneer species at the early successional stages. The most important arboreal species were Aloysia virgata and Cecropia hololeuca. The reforestation with native species provided a seed bank with a greater diversity of native arboreal species than the eucalyptus plantation. The present study indicates that the similarity between the planted and natural forest should be enhanced over the time.

A trapoeraba (Commelina benghalensis), em razão do uso contínuo de mesmos herbicidas e outros métodos de controle, vem se constituindo numa das plantas mais freqüentes em eucaliptais do Estado de São Paulo. Por isso, objetivou-se neste trabalho avaliar os efeitos de períodos de controle e convivência dessa planta daninha sobre o desenvolvimento inicial de mudas de Eucalyptus grandis, transplantadas no inverno e no verão. Uma única muda de eucalipto foi transplantada em caixa de cimento-amianto e submetida a períodos crescentes de convivência e de controle da trapoeraba (0, 20, 40, 60 e 80 dias no sujo e no limpo, respectivamente), sendo a densidade de plantas de trapoeraba de 4 plantas.m-2 (nas condições de inverno e verão). Conduziu-se o ensaio por um período de 100 dias após o transplante (DAT), e o delineamento experimental adotado foi o de blocos casualizados, com 10 tratamentos com quatro repetições. Pelos resultados da altura das plantas, diâmetro do caule, biomassa seca e área foliar, verificou-se que o período anterior à interferência (PAI), o total de prevenção à interferência (PTPI) e o período crítico de prevenção à interferência (PCPI) foram de 20, 60 e 20 a 60 DAT, respectivamente, no inverno. Em condições de verão, o PTPI foi menor que o PAI (10 e 40 DAT, respectivamente). Assim, não foi possível estabelecer o PCPI nessas condições.

Commelina benghalensis is becomming the predominant weed invading eucalypts plantations in the State of São Paulo due to the continual use of herbicides and other control methods applied. Considering this, the objective of this work was to evaluate the effect of presence and control periods of Commelina benghalensis on Eucalyptus grandis initial growth, grew in winter and summer. A single eucalypt seedling was planted in a cement box and submitted to increasing periods of presence and control of Commelina benghalensis (0, 20, 40, 60 e 80 days in competition or not). Commelina benghalensis plant density was 4 plants.m-2 (in winner and summer conditions). The experimental period lasted for 100 days, after planting (DAP). The experimental design was arranged in a randomized block design (CRB) with 10 treatments and four replicates. The results for plant height, stem diameter, dry weights and leaf area showed that the period previous to interference (PPI), total period of interference control (TPIC) and critical period of interference control (CPIC), were 20, 60, and 20 to 60 DAP, respectively, in winner conditions. In summer conditions, TPIC was shorter than PPI (10 e 40 DAP, respectively), therefore it was not possible to determine CPIC in these conditions.

A morfologia interna e a viabilidade de sementes de acerola (Malpighia emarginata DC.) foram estudadas utilizando-se o tetrazólio (cloreto de 2, 3, 5 trifenil tetrazólio). Dos clones testados, o Flórida Sweet foi o que apresentou a menor percentagem de sementes com embriões normais (10%) como também em reação às sementes sem embriões (8%) e o maior percentagem de sementes com embriões deformados (81%). O clone 07-OS apresentou maior percentagem de sementes com embriões normais (51%) e um número considerado elevado de sementes sem embriões (34%). Os demais clones apresentaram valores intermediários. Para todos os clones avaliados, as sementes com embriões normais apresentaram 100% de embriões viáveis. Essas sementes submetidas ao teste de tetrazólio por um período de 12 horas, apresentaram-se com uma coloração vermelha intensa, considerada ideal para a avaliação positiva da viabilidade das sementes. Estes resultados não podem, entretanto, ser tomados para prognóstico e o cálculo da taxa de germinação e dormência, apenas indicando que as sementes estão vivas.

The morphology and seed viability of acerola (Malpighia emarginata DC.) were evaluated using the tetrazolium (2, 3, 5 triphenyl tetrazolium chloride). From all clones tested, Florida Sweet presented the smallest percentage of seeds with normal embryos (10%) or without them (8%) and the greatest percentage of seeds with malformed embryos, (81%). The clone 07-0S had the greatest percentage of seeds with normal embryos (5 l%) and an elevated number of seeds without embryos (34%). For all other clones evaluated, the seeds with normal embryos were 100% viable. The seeds subjected to the tetrazolium test for 12 hours, had a deep red color, considered ideal for viability positive evaluation. These tests cannot be taken as prognosis to calculate the germination and dormancy rates, only indicating that the seeds are alive.